Mid-conference excursion / Excursion de mi-conférence

1. Droulers-Tsiionhiakwatha

The Droulers-Tsiionhiakwatha Interpretation Center in Saint-Anicet allows visitors to immerse themselves in the fascinating world of the St. Lawrence Iroquoians by visiting the life-size reconstruction of an Iroquoian village of the 15th century. The center is set up on the site of one of the best-known archaeological village sites in Quebec. Over 19 seasons of archaeological excavations on the site (1994-2017), at least seven Iroquoian longhouses and two large middens have been identified, within an area of approximately 1.3 hectare. This excursion will highlight the scientific and heritage importance of the site, which is situated within a unique landscape of drumlins.


In addition to the authentic reconstruction of a palisaded village of longhouses, visitors can discover thousands of exhibited artifacts characteristic of the Iroquoian culture before its contact with Europeans: pottery, chipped and polished stone tools, paleobotanical remains and, of course, bone tools! A visit to this National Historic Site of Canada, also classified as a Patrimonial Site by the Quebec Ministry of Culture and Communications, underlines its importance to our understanding of the prehistory of the region.


A free lunch will be served on site to make the most of this exotic place. For more information: www.sitedroulers.ca/site-en/


-


Le Centre d’interprétation du site Droulers-Tsiionhiakwatha, à Saint-Anicet, offre une occasion unique de s’immerger dans l’univers fascinant des Iroquoiens du Saint-Laurent en visitant une reconstitution grandeur nature d’un village iroquoien du XVe siècle. Le centre est érigé à l'emplacement d’un des plus grands sites archéologiques villageois connus au Québec. À ce jour, les dix-neuf saisons de fouilles archéologiques sur le site (1994-2017) ont permis d’identifier au moins sept maisons-longues iroquoiennes et deux dépotoirs, à l’intérieur d’un espace évalué à environ 1,3 hectare. Cette excursion vous permettra d’apprécier l'intérêt scientifique et patrimonial du site archéologique, l’ampleur des travaux effectués, ainsi que l'unique paysage de drumlins au sein duquel il s'insère.


En plus de la visite du village palissadé, constitué de maisons-longues d’une authenticité remarquable, vous aurez la chance de découvrir une exposition à l'intérieur du centre d'interprétation rassemblant des milliers d'artéfacts caractéristiques de la culture iroquoienne pré-contact: de la poterie, des outils en pierre taillée et polie, des macro-restes botaniques et, bien entendu, des outils en os! Au terme de cette visite exceptionnelle, vous serez à même de constater pourquoi cet imposant site archéologique a été désigné comme Lieu historique national du Canada et classé comme site patrimonial par le ministère de la Culture et des Communications.


Un lunch sera servi gracieusement sur place afin de profiter davantage de ce lieu dépaysant. Pour en savoir plus: www.sitedroulers.ca/site-fr/

image50

2. Kahnawake

  

Descendent communities are increasingly important partners and collaborators in North American archaeology, and the community of Kahnawake actively participates in the archaeology of Montreal and the surrounding regions. Kahnawake is a vibrant Mohawk (Kanien:keha’ka) community located just south of the island of Montreal. At the Kanien’keháka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center museum visitors can learn about the history of the community from the foundation of the Haudenosaunee (Iroquois) Confederacy in 1142 A.D. to the Oka Crisis of 1990. Kahnawake is also the burial place of Kateri Tekakwitha, the first Native American woman to be canonized by the Catholic church. Visitors can see her shrine at the historic Saint Francis Xavier Mission. Tours of the village by residents highlight its historical importance and the current efforts to preserve and pass on their traditional language and practices.


To learn more about Kahnawake: www.kahnawaketourism.com


-


Les communautés autochtones sont des partenaires de plus en plus importants dans les projets de recherches archéologiques nord-américains. Ainsi, la communauté mohawk de Kahnawake est activement impliquée dans l’archéologie de Montréal et ses environs. Kahnawake est une communauté Mohawk (Kanien:keha’ka) dynamique située tout juste au sud de l’île de Montréal. Au musée du Centre culturel et linguistique Kanien’keháka Onkwawén:na Raotitióhkwa, les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'histoire de la communauté, depuis la fondation de la Confédération Haudenosaunee (Iroquois) en 1142 après J.-C. jusqu'à la crise d'Oka de 1990. À Kahnawake se trouve aussi la tombe de Kateri Tekakwitha, la première femme autochtone canonisée par l'Église catholique. Les visiteurs peuvent voir son sanctuaire à l'église historique Saint-Francois-Xavier. Les visites guidées du village par les résidents mettent en évidence son importance historique et soulignent les efforts actuels déployés pour préserver et transmettre la langue et les traditions aux prochaines générations. 


Pour en savoir plus: www.kahnawaketourism.com

image51

IMPORTANT !

This all-day, mid-conference excursion will take place on Wednesday, October 9, at a price of 30$ CDN. This includes free admission at both locations (Droulers sites and Kahnawake), transportation, and lunch. Places are limited: please book your place on the registration page of this website.


Cette excursion  de mi-conférence sera offerte le mercredi 9 octobre au prix de 30$ CDN. Ceci inclut les frais d'admission aux deux sites visités (Droulers et Kahnawake), le transport et le repas du midi. Les places sont limitées: réservez votre place sur la page d'inscription de ce site internet.

You have a suggestion for a post-conference excursion on Saturday, October 12? Let us know!


Vous avez une suggestion pour une excursion post-conférence, le samedi 12 octobre? Dites-le nous! 


wbrg2019@gmail.com